| Resenya:
L'Amic Fritz és una novel·la de Erckmann-Chatrian pintant la vida en una ciutat a el XIXe segle.
Fritz Kobus, bon vivint, hereu del seu pare jutge de pau, decideix de viure sense treballar ni casar-se amb la finalitat d'aprofitar de la vida, del bon vi, de la bona cara, dels amics a la cerveseria del Gran-Cerf.
Fidel a la seva filosofia durant 15 anys, malgrat les pressions del millor amic del seu pare, el rabbin David (rebbe), que lluïdes presenta regularment les més maques vídues.
Com cada any, al primer dia de la primavera, el bohémien Iôsef ve jugar del violí sota la seva finestra, en remerciement d'un dia de Noël on Fritz el salvar del wachtmann Foux. La convidar a diner, així com diverses dels seus amics.
És al final d'aquest menjar copieux, preparat amb art per la vella Katel, i regat millors vins acumulats pel pare i els grans-pares de Fritz en la seva soscava, que passar la jove Sûzel, la filla del granger anabaptiste Christel que s'ocupa de la granja de les Kobus, Meisenthâl...
L'amic Fritz és una descripció réjouissante d'una petita ciutat . Si les tensions polítiques i socials no són pas esborrades (el barri jueu és el més pobre, dels grangers emigren cap als Amériques, s'hi descriu la deducció de l'impost en un poble llunyà i pobre), el personatge de Fritz sembla estar al-dessus de totes aquestes estimes i no es preocupa que de bé viure, en bona amistat amb aquells que estima. És un home molt tolerant...
Traductor al català: Joan Sitjar
| |